Discurso y creación léxica: delocutivos y decitativos en español

Abstract

El presente artículo trata de un tema que ha recibido poca atención por parte de los lingüistas: la impronta que ha dejado y sigue dejando el discurso en el léxico español. Me refiero a lexemas sustantivos o verbales (como, por ejemplo, considerando, enhorabuena, pésame, recibí, saluda; arrear, pordiosear, vitorear) que, antes de cristalizar en el léxico, tuvieron vida en el discurso. Realizo una caracterización general del fenómeno y propongo una clasificación de las diversas creaciones léxicas. ---------------------- This article deals with an issue that has received little attention from linguists: the impact that discourse has left and still leaves in the Spanish lexicon. I refer to nouns or verbs (such as considerando, enhorabuena, pésame, recibí, saluda; arrear, pordiosear, vitorear, among others) that, before being part of the lexicon, had a previous life in discourse. I develop a general characterization of the phenomenon and I propose a classification of the different lexical creations.