¿Hay la intuición? La historia de la lengua española y el efecto de definitud

Abstract

En este trabajo se abordan las estructuras de haber con artículo y sustantivo en la historia del español. Se tratan valores ya descritos, como los usos con argumentos endofóricos, la expresión de arqueticipicidad o el valor cuantitativo, junto con otros que rompen con el aparente control que el efecto de definitud ejerce en español. A partir de ejemplos históricos de corpus, se muestra que la per- tinaz negación de la aceptabilidad de frases del tipo hay la intuición en las gramáticas descriptivas del español se basa en intuiciones no refrendadas por el uso. Se clasifican los ejemplos encontrados por valores, a la búsqueda de factores que puedan explicar esta aparente excepcionalidad. Trataremos de determinar si el efecto de definitud ligado a haber ha funcionado en la historia del español como una res- tricción categórica o si hay que redefinirlo para que queden satisfechas las estructuras aquí consideradas, aparentemente rechazables por la introspección de los hablantes.

This article examines the historical use of the structures of haber plus article and noun in Spanish. It studies patterns which have already been described, such as endophoric usages, archetypical expressions or quantitative values, along with others which seem to break with the apparent control of the definiteness effect over the Spanish language. Examples from the corpus are used to illustrate how the persistent negation of the acceptability of sentences of the sort hay la intuición in descriptive grammars of the Spanish language is based on intuitions that are not supported by use. The examples found are classified by value, in search of factors which could explain this apparent exceptional nature. We will attempt to determine whether the definiteness effect linked to haber has acted histo-rically in Spanish as a categorical restriction or whether it should be redefined in order to satisfy the structures examined here, which can apparently be rejected by the introspection of speakers.