Apuntes para un debate en torno a la localización de la "Muskaria" de los "Vascones"

Abstract

En la identificación de las ciudades de los Vascones que mencionan las fuentes antiguas, siguen presentando bastantes dificultades aquellas ciuitates que sólo aparecen citadas en una de nuestras fuentes y, especialmente -por la conocida problemática interna que afecta a este autor- en Ptolomeo. Una de ellas es Muskaria, que la investigación -casi de forma rutinaria y desde los años cuarenta- ha venido ubicando en el supuesto "despoblado" de Mosquera, entre las localidades navarras de Tudela y Fontellas. El presente trabajo revisa dicha tradicional propuesta de reducción y añade nuevos datos al debate a partir de la documentación de un topónimo Muskárria en el también navarro valle de Guesálaz.

On the subject of the identification of those ancient Vascones' civitates that we have informed about by the ancient sources, the hardest approach continues to be related with those cities for that we have only news in one of our literary sources: Ptolomeus, an author that have a lot of well-known internal problems in order of his right interpretation. One of those cities is Muskaria, that investigation -in a repeated and not as well documented way have looked for in Mosquera, between todays villages Tudela and Fontellas, both in Navarra. The following paper analyzes this traditional proposal and provides another new notice related with this controversy: the existence of Muskárria as a today local-name in Guesálaz's valley, also in Navarra.