Canarias: el redescubrimiento clásico de sus mitos

Abstract

Desde la antigüedad, las Islas Canarias se han relacionado con espacios mitológicos grecolatinos. Esta relación continuó durante la Edad Media, el archipiélago ⎯junto a otras “islas mágicas”⎯ se volvió un espacio deseado por los europeos. Esto impulsó la exploración del Atlántico y la conquista de las islas. Debido a que Canarias era una tierra mitificada, su conquista se narró en términos míticos, lo que significó que sus espacios y habitantes fueron comparados, por los cronistas y poetas, con lugares y héroes del Mundo Antiguo. Esta conceptualización del archipiélago como parte de la Antigüedad Clásica sigue perdurando más de lo que la población insular imagina.

Since antiquity, the Canary Islands have been related to Greco-Latin mythical lands. This relationship continued throughout the Middle Ages, the archipelago ⎯along with other “magical isles”⎯ became wanted lands for the Europeans, giving impulse to the exploration of the Atlantic and the conquest of the islands. Due to the Canary Islands being a mythologized land, its conquest was narrated in mythical terms. This meant that its spaces and inhabitants were compared, by chroniclers and poets, with places and heroes from the Classical World. The conceptualization of the archipelago as part of antiquity still endures more than what the insular population imagines.