El bien común como eje renovador de la cooperación internacional para el desarrollo

Abstract

The common good is the set of sustainable living conditions that allow people and communities to carry out their reasoned and valued life plans. It is different from the simple sum of individual projects based on maximizing utility or negative or positive freedom. The common good is the background of a personalist anthropology compatible with the sustainability of life. Given that the common good creates relational bonds based on the value of living together and to be able to live free from misery, it might be seen as a renewing axis for international development cooperation.

El bien común es el conjunto de condiciones de vida sostenible que permiten a las personas y comunidades llevar a cabo sus planes de vida razonados y valorados. Es diferente a la suma simple de proyectos individuales basados en maximizar la utilidad o la libertad, sea negativa o positiva. El bien común es el trasfondo de una antropología personalista compatible con la sostenibilidad de la vida. Dado que el bien común crea vínculos relacionales basados en el valor de vivir juntos y libre de miseria, es persuasivo que este pueda ser el eje sobre el renovar la cooperación internacional para el desarrollo.