La escenificación de la paz: ópera y diplomacia en la Paz de los Pirineos

Abstract

Este ensayo estudia las producciones operísticas realizadas en España y en Francia con motivo de la celebración de la Paz de los Pirineos y el matrimonio entre la infanta María Teresa de Austria y Luis XIV de Francia. De parte española se analiza La púrpura de la rosa (1660), escrita por Pedro Calderón de la Barca con música de Juan Hidalgo, mientras que de la parte francesa nos detenemos en las representaciones de Xerses (1654, 1660) de Francesco Cavalli y Nicolò Minato y l’Ercole amante (1662) del compositor italiano y Francesco Buti. El estudio comparativo de estas obras nos permite adivinar algunos de los usos y utilidades diplomáticas de la ópera para construir ante las potencias extranjeras un relato favorable a los intereses nacionales propios.

This essay studies the operatic productions made in Spain and France to commemorate the Peace of the Pyrenees and the marriage between the Infanta María Teresa of Austria and Louis XIV of France. On the Spanish side, we analyze La purpura de la rosa (1660), written by Pedro Calderón de la Barca with music by Juan Hidalgo. On the French side, we take into consideration the representations of Xerses (1654, 1660) by Francesco Cavalli and Nicolò Minato and l’Ercole amante (1662) by the Italian composer and Francesco Buti. This comparative study allows us to enter into the opera’s diplomatic uses of both sides of the Pyrenees to construct narratives favorable to their own national interests and inf luence foreign powers’ representatives.